Отправлено: 09.06.05 20:57. Заголовок: Кое-что о тех временах

Немного поискав в и-нете, нашел эти любопытные статьи:
http://goza.ru/henry3.htm
http://goza.ru/henry3-2.htm

 Отправлено: 14.06.05 13:48. Заголовок: Re:

Можно еще посмотреть монографию Эрланже "Генрих III"
В сети есть Мемуары королевы Марго (в 3 частях)

 Отправлено: 15.06.05 09:41. Заголовок: Re:

Ортанс

А можно ссылочку на мемуары?

 Отправлено: 15.06.05 12:32. Заголовок: Re:

Ой, я не помню. Но постараюсь найти.

 Отправлено: 20.06.05 11:55. Заголовок: Re:

Мемуары Марго есть на сайте Библиотека XIII век.

 Отправлено: 21.06.05 08:58. Заголовок: Re:

Есть очень хорошее проиведение - автор Генрих Манн "Молодые годы Генриха IV" - произведение написано не в стиле Дюма, но тоже достаточно увлекательное - большая часть сведений - достоверна и построена на личных архивах короля

 Отправлено: 21.06.05 12:49. Заголовок: Re:

Маргарита Валуа пишет:

цитата

---

Есть очень хорошее проиведение - автор Генрих Манн "Молодые годы Генриха IV" - произведение написано не в стиле Дюма, но тоже достаточно увлекательное - большая часть сведений - достоверна и построена на личных архивах короля

---

По моему, довольно тяжеловесное произведение, как в прямом, так и в переносном смысле этого слова. Почему бы не почитать Брантома или поэтов Плеяды?

 Отправлено: 21.06.05 14:09. Заголовок: Re:

Ортанс пишет:

цитата

---

По моему, довольно тяжеловесное произведение, как в прямом, так и в переносном смысле этого слова.

---

По-моему, произведение - столь объёмного размера, не может не превлеч полнотой описания героев и нравов эпохи 16 века. Но, конечно, не каждый может осилить подобную литературу

 Отправлено: 21.06.05 17:14. Заголовок: Re:

Ну что вы... Нравов XVI века я там как раз и не заметила, но вот немецкую тяжеловесность и упорную попытку после каждой главы сделать вывод, как правило, высосанный из пальца -- сколько угодно. А для XVI века я уже посоветовала читать Брантома, Ронсара, Баифа, Тиара, Луизу Лабе, вас, ваше величество, Сюлли и Морне. По-моему, неплохой список.

 Отправлено: 21.06.05 19:32. Заголовок: Re:

Ортанс

Чтож, не могу не согласиться, сударыня, названные вами имена, действительно писатели с мировыми именами.

Однако что-то лучшее господина Дюма, мне читать не приходилось

 Отправлено: 22.06.05 12:00. Заголовок: Re:

Маргарита Валуа пишет:

цитата

---

Чтож, не могу не согласиться, сударыня, названные вами имена, действительно писатели с мировыми именами

---

Узнать мнение самой просвещенной из королев -- счастье для любой дамы.

Маргарита Валуа пишет:

цитата

---

Однако что-то лучшее господина Дюма, мне читать не приходилось

---

Возможно, мадам, все впереди.

 Отправлено: 24.06.05 11:59. Заголовок: Re:

Ортанс пишет:

цитата

---

А для XVI века я уже посоветовала читать Брантома, Ронсара, Баифа, Тиара, Луизу Лабе, вас, ваше величество, Сюлли и Морне. По-моему, неплохой список.

---

Черт побери, м-ль! Где же все это взять? Пока мне только удалось найти стихи Ронсара. Но их чтение в оригинале - сущая мука, для того кто плохо владеет французским :(

 Отправлено: 24.06.05 12:25. Заголовок: Re:

Вот одно из изданий. В разделе "Поэзия" я помещу оттуда два стихотворения.
Поэзия Плеяды: сборник /Сост. И.Ю. Подгаетская. -- М.: Радуга, 1984. -- На франц. яз. с параллельными русскими текстами. -- 832 с.

Мемуары Маргариты де Валуа есть в сети на сайте библиотека XIII века (там 3 части, предисловие и комментарии). Мемуары Сюлли и Морне можно найти в библиотеках (областных, иностранной библиотеке в Москве). Есть перевод Сюлли на русский восемнадцатого века. Брантом переводился на русский в 1990-х годах. Есть еще издание Агрипппы д'Обинье на русском (тоже 1990-е годы), но в нашей библиотеке его нет. Но где то же оно должно быть! В сети я пока его не нашла.

 Отправлено: 24.06.05 12:43. Заголовок: Re:

Всё же мои мемуары действительно пока найти проще чем всё остальное. На днях дабы освежить воспоминания я прочла немного, ах как прекрано вспоминать прекрасные моменты жизни!

 Отправлено: 24.06.05 13:06. Заголовок: Re:

Ортанс

Насчет мемуаров Км - согласен. Я их уже дочитал :) А вот книги найти трудно :( Все что удалось - "Семь веков французской поэзии в русских переводах", да и то в читалке.
Если у кого-то есть возможность - сканьте, набирайте, выкладывайте все по теме. И всем будет интересно и полезно ознакомиться :)

 Отправлено: 24.06.05 13:10. Заголовок: Re:

Сен-Люк
Постараюсь отсканировать что есть.

 Отправлено: 24.06.05 13:13. Заголовок: Re:

Ортанс

Заранее благодарю, м-ль.

 Отправлено: 28.06.05 12:23. Заголовок: Re:

А еще в сети есть пьеса Кристофера Марло "Парижская резня". Действие там начинается в 1572 году, а заканчивается в 1589, смертью Генриха Третьего. Найти легко. По имени автора и названию.

 Отправлено: 28.06.05 13:19. Заголовок: Re:

Ортанс пишет:

цитата

---

еще в сети есть пьеса Кристофера Марло "Парижская резня". Действие там начинается в 1572 году, а заканчивается в 1589, смертью Генриха Третьего. Найти легко. По имени автора и названию.

---

Название недвусмысленное....

 Отправлено: 28.06.05 13:21. Заголовок: Re:

Ну да. Но там есть и другие сюжеты. Любовь герцогини де Гиз к Можирону, его убийство Гизом, смерть Гиза, смерть Генриха Третьего. Победа Наваррского при Кутра. Впечатление удивительное. Но Шекспир писал лучше.

 Отправлено: 29.06.05 05:33. Заголовок: Re:

Ортанс

Хорошая пьеса, но несколько предвзятая.
Насчет того, что Шекспир писал лучше:
а) Марлоу - великий драматург, на основе его белого стихи и прочих нововведений писали остальные.
б) нравится мне его свободолюбивые с-миром-борющиеся герои.
в) Шекспир спорный персонаж. Авторство его пьес и стихов приписывают многим другим от Меннерса до Бэкона.
г) мне лично больше нравятся Флетчер/Бомон с их искрометными комедиями %)
д) сонеты Шекспира - большой гуд, но опять же - автор ли он им?
е) Марлоу прожил 29 лет и очень рано стал хорошим писателем. Шекспир в его годы еще не сделал ничего великого.